Not entirely sure how to get past the Robotics room.
You need to find a screwdriver in the robotics room and bring it back so you can open the grate in the hub level
You can climb while holding things? If so I haven't been able to. If not, I have no direction as to how to bring it back up to the vents.
you can pocket items with X and Z