Firstly, I'm so sorry for the inconvenience caused and hope your arm is feeling better now. I tested it myself, and there seems to be a bug where if you fail the first attempt, subsequent attempts also fail every time (even if you go over the target).
In other words, reload your save, and make sure you pass them all in one go, and you will be able to get through it with no problem.
Or, you can wait a few days. I will release a bug fixing patch soon after I get a bit more feedback in case there are other bugs. I apologies again for the trouble!