i'm pretty sure you can only interact with them on the soccer field until they tell you about a secret entrance to join them, the entrance is at the school entrance at night, after wards you can have sex with them once you build enough rep with them (if i'm remembering correctly)