I think I found the issue: I raised the price with 99 cents in order to harmonize more with the price level on Steam. This means that you might have to add another 99 cents in order to unlock this content. Sorry for the inconvenience, I wasn't aware of the fact that this would influence people who'd already bought the season.