I think including fairly quiet, non-intrusive sounds that can play repeatedly are a good fit. I believe the Touhou bullet hell games would be a good example to check out since they have persistent sound effects which don't typically interfere with the music.