I've found the culprit.
Save your game and load that save, your questlog hasn't been updated.
You will trigger a repearing function.
I did that and it's fixed. Thanks a lot dev!
