Is there a way that later down the line this can be obtained on quest without using SideQuest and can we just make her naked?
You can make her naked. There are dares in the game in which you can undress certain parts and will also add those to the command panel.
Are the dares to get her naked only with the deluxe version???
