This comment isn't entirely game-related, but I wanted to give a shout-out to the artist "RTF-M" on Furanity.
She draws some great FTM and muscle growth sequences (she even has animations) that could serve as a great source of inspiration and reference for future style transformations in the game :3