when moving between areas in the snow you lose 1 energy. if your energy gets to 0 you die, so you should be aware of how much energy you have left and dont walk too far if you are low on energy. you can restore energy with your heat lamp if you have charges (which you can charge in the base like in the first mission in this chapter). i think that this bug happens if you die from cold.