I got the first error, too. I was using a VPN, but I checked its network connection, it is fast. I closed it and tried uploading again but still it won't work. Any solution for this? btw I can upload files directly to itch.io without any problem, I just need butler for uploading larger .zip game file.