If I bought it through Itch.io, would it be compatible with the RPG makers on steam and does the one from here work with both MV and MZ, or is it just one of them?
CGC Plugin Suite works for both RPG Maker MV and MZ. No code differences between itch and Steam versions, just the product is packaged a little differently.
