Please try replacing the file I mention in this recent post.
https://itch.io/post/12444692
If you could let me know if that works for you and what generation of Xbox controller you're using that would be really helpful.
Hope that fixes the issue for you!