ran into an issue where the Forage Wagon turned fresh cut grass into Hay.
ran different wagon and picked up grass without turning into hay
That's the first I've heard of that. If you had any Hay nearby it might have swapped from grass to hay. All equipment will do that.
Also, which map? And what script mods are you using? The new realistic weather drys grass without tedding.