I had the same problem, but I played the game on Linux. My solution was to add the game to Steam and launch it with the Proton Experimental compatibility layer. This worked for me.
Thank you! I will add this to the instructions.
