The Daytime field in the BGM section must have the filename of the song you're using (excluding the .ogg extension). Otherwise, it will play nothing.
If you follow this, and continue to experience issues, you can send me a .ppb of a board with this issue, and I'll take a look at it.