Yeah, it's really obscure. That's why I was wondering if it's something we are supposed to find or if it's more like an optional easter egg thing.
It seems like it is optional since the update with the "end screen" appears even if you haven't located that.