There are boxes to the right of the names of the collections. When you click them, it makes the costumes in that collection visible. And since you mention shape keys, I assume you didn't see a shape key labeled "BHGlovesFit" when the "Body" mesh is selected. Set the value to zero and the hands will be visible.