Gonna be honest I just found out the reason I haven't been able to find her is because I didn't realize their was a 3rd clickable area on the mask island warp pad screen. Kinda assumed the bush was a part of the warp pad's highlight. That combined with the other area on mask island being empty made me think I messed up. Thank you all for all the help though.