That's a known bug, yeah, fixed in 0841.
Just collect any other quest note, like the cipher from Watery Eyes or the book from Professor Wolf's lectures and it'll become available.
