You might want to mark game as having multiplayer (not just with tags), so it shows up in search - https://itch.io/games/free/local-multiplayer/tag-playdate.
Oh wow, I totally missed that as an option, thank you!
