Go south east and pick up the note to follow the scavenger hunt. It'll lead you to the secret entrance.
But what does it mean when it says let those who are circle flow? I've been stuck on this for the past hour
Look closely at the actual graffiti, you can see it in the photo jobs tab. That should help, if not, i recommend looking around Thirdington again.
Thank you so much