Im in the same boat bro
I just started over and skipped through most of it. For the hidden links part, I got all the way to the part were Jin gives you a reward but before I did that, I checked the meeting room after sleeping and it magically started working. So, if you still can do some of the missions ig just restart a new game and skip until you get to the parts it bugged at