For what it’s worth, I run the game on Android through Winlator (Windows emulator) with no issues, so for those looking to play the game on Android, that’s one option.
Edit: Although I haven’t tried it on this game, I’ve recently found a new tool called JoiPlay which has plugins for running RenPy games on Android. I’ve had pretty good experience running RenPy games through it, with only 1 game not working so far. Might be worth trying this first.