So long as the content is something you've drawn yourself, then yes you're free to make your own merch.
Quote from Nifast the Lead Artist : "as long as what's being sold are not actual official assets or material then yes".
If you do end up making merch send me a photo cause I'd love to see it lmao. Have fun.