Can it be that the new death scenes are bugged?
I correctly guessed that love/hate Horu and hope/despair Horu were two that can kill the player now, and giving them a cup of Death did trigger new dialogue and didn't kill Horu, but it also didn't trigger a player death scene.