How do I unlock this scene and what to do after I find the wooden figure
That's the Emily jump in bed scene. Did you play from a new save? the jump in bed scene should appear before all of the other scenes. The wooden figure is just for fun and does nothing