To put on clothes or equip weapons, you need to open the inventory "I", select an item and press "E". To pull out weapon press "1", "2".
You can buy items from characters, for example, from a witch near the start. You can also run Free Mode, where all traders are marked on the map "M", and there are useful items in the chest nearby.