The Android app is missing filesystem permissions, which is preventing me from being able to import savedata from my PC.
Edit: I was able to workaround it by exporting a save on Android, and copy/pasting the data from my PC save to the Android one.