In theory you should be able to add new characters by putting their files in with the others, but you'd need to edit the character select screen to actually be able to play as them, and also the data for game modes if you want them to show up there.
