Heya! Glad you enjoyed the game and the thanks for the feedback!
Currently that is expected behavior, faces that touch always make a path of 2 together regardless of if they share anything else in common.
I am thinking of changing this in the future because you are right, it is kinda inconsistent with the other rules…. Maybe a diffrent game mode?