Undress her completely in her dressing room, then go back to her room and click on her breasts zone, they will be back
What a random but funny bug XD