Thank you for your feedback!
Yes, I'm so used to single monitor development that I didn't even think about what happens when someone plays the game on two monitors.
I will definitely look into this!
Theoretically, after hacking the second terminal, the next terminal's icon should appear on the map, though there may still be bugs there.