Hey, I think to get elyana, you need to first go to the pagan temple in the mountains, fuck the wolves, and that will enable beastiality mode, then you can go to the lake, and find elyana there.
Omg tysm!!