You're welcome. Also today the same behaviour was spotted with Marcy Pop in Boost Station. I did record it, but well... its basically the same, so I hope its okay that I'm not attaching the recording link (but do ask me if you need it). I'll keep monitoring her behaviour across other stations.
Though I honestly don't know with that girl and her insistence on being naked. Maybe there's a message she tries to deliver, asking for more skin getting exposed? Give her a mini bikini or something, maybe that'll satisfy her and get her behaviour straight.
Update: ironically, despite initial report of this behaviour was observed in Workshop station, this no longer seems to be the case and Marcy Pop acts normally there with a proper prompt. That is quite vexing.
Update 2: "Naked" behaviour with Marcy is now also observed in Gallery building.
Update 3: behaviour is NOT observed in Bank/exchange building.
Update 4: "Naked" behaviour with Marcy is now also observed (and recorded) in Boost station.
Update 5: "Naked" behaviour suddenly observed and recorded in Workshop, despite initial report of it not being present. I am so confused now.
Hypothesis: The issue might possibly be related to the state of Glitch City rather than the stationing of Marcy Pop?