With some of the elite bosses, Jest appears to not actually use his attack, leading to him sitting awkwardly behind the boss, vibrating in place as his pathing glitches out and rapidly moves him around the dead center of the bosses' sprites.
Thank you! I'm aware of his weird movement and it should be fixed (at least better) in the next update.