Thanks for giving it a go! It your Android has two-point tap enabled, you may be able to open up the reset menu by holding down both buttons (can't confirm, mine doesn't have that enabled). Until I make a more permanent compatibility fix, I've added a notice in the description that keyboard is recommended. Really appreciate your testing!
EDIT: solving that one relies on resetting, so you're probably stuck if you're playing on a device that can't do that