as far as i know you cannot filter your purchases or search your library at all. or hide something. or put a selection of your purchases in a collection as a verified purchase to show off your support.
you are not the only one wanting to find things in those huge bundles. itch should give some search options for the library already. the big charity bundles are filterable here, : https://randombundlegame.com/