Thank you so much for playing this game a lot!
Each symbol corresponds to a specific object in the stage.
The mountain map shows four symbols, and you should choose to 'turn right' only when you encounter an object that matches one of them.
Following this rule should lead you to the mountain's summit.
Sorry for the lack of explanation in the game!