There's no way to remove certain routes currently but I might look into this in the near future.
If I do implement something like this however, it's only going to be a simple solution like adding a toggle in the settings menu that removes route icons in the main menu for example.