thank you for your reply. I understood your wish more. You need the instrumental tracks, mainly with guitar or synth. Is that collect?
Regarding instrumental track, it is possible to make. I have been playing the guitar for 12 years and synth for 4 years.
And I have played Touhou during teenager and I am native Japanese speaker, so I can help you except ost, like understanding Japanese culture.