I want to know where the model for Pac-Maam came from or where can I find it
They might have made it themselves. The character design is credited in this blog post, though:
https://hexdev-nsfw.itch.io/pac-8/devlog/678167/pac-8-v021a-is-now-available
