I figured that was it and went back in to see what happened if I died. But I actually never got hit even once during that first run where it ported me out.
Interesting, I'll look into it, may be some collision issues. In the meantime you can continue playing and replay the letter gathering level. The letters you collect will carry over so you can use it in the dialogues
