They should be working, the biggest issue I've been able to see is sometimes UI can overlap creating issues.
But with keyboard using the arrow keys and WASD keys can be used to maneuver through menus and the Z Key should always be a select input.
Controller utilizes the DPad and Joystick with the X/A button.
But out of my testing I've never seen them not work, what menu wasn't working for you?