You can use a joystick/controller to keyboard emulator, an app that literally converts controller inputs into keyboard strokes and/or mouse movements. Just search joystick to keyboard and you'll find a handful of options.
