Can you try running the game directly from the directory without launching it through Steam and let me know if it works? You need to open it via JoiLab.exe.
