I am also having the same issue. Unmodded Japanese console. But I could finish the game with all the three characters. Thanks alot!
