I found another monster behaviour: Minotaurs are always adjacent to a treasure chest, and facing away from it. They might be one row above or below it, tho
If you open the chest before killing them, they will turn around and get a "startled" expression.