Does this feature exist? I never knew about it.
Don't like the coupling of collections to wishlists. I use the collections to track other things like, "Fun games", "Interesting concepts", etc.
I wouldn't be putting wishlisted assets in a collection to be honest.
Steam is doing the notification via email only if discount > 20%