My Steam key was available today when I tried claiming it again so it just seems like there is a temporary delay in key availability. Hoozah!
