Just figured this out myself lol
Make sure you have the "kinetic_text_tags.rpy" file in your "game" folder along with the "glitch_tag.rpy" file. (or whatever other effect file you want to use.)
Hope this helps.
I came here for this exact problem, thanks a lot for updating your post with the answer !
